[Waktu - Hari yang dingin di musim gugur]
[Lokasi - Desa Arari di Kangwondo]
[Target pertama datang]
Pergilah ke desa dan temukan bendera bertuliskan namamu.
[Perintah - Cari bendera bertuliskan nama mereka]
[Laporan situasi - Target masih tidak menyadari situasinya]
[Target Nomor 1 : Jae Suk. Target Nomor 2 : Big-nosed].
[Target Nomor 3 : Gary]
Pergilah ke desa dan temukan bendera bertuliskan namamu.
Aku harus cepat-cepat?
[Semua anggota cepat-cepat pergi ke taman yang mengundang curiga tanpa tahu alasannya]
Aku harus ke mana? Di mana?
Hari yang indah
[Laporan situasi - Target tidak tahu sama sekali tentang apa yang akan terjadi]
- Apa kamu tidak terlalu terburu-buru? - Di mana benderanya?
[Lokasi target ditemukan]
Itu dia! Aku melihatnya!
[Target Nomor 5 : Ha Ha. Menemukan benderanya sendiri]
Halo.
[Mengambil benderanya ...]
Itu dia!
[Satu per satu, para anggota mulai menemukan bendera mereka sendiri]
- Aku dapat! - Itu dia!
[Namun, misi mencari bendera itu telah memisahkan mereka]
[Saat itu ...]
[Helm]
[Gembok]
Kenapa kamu memakai helm ini padaku?
Jae Suk!
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan? Apa ini?
[Semua orang dipakaikan helm]
- Apa yang kamu lakukan? - Aduh! Telingaku!
Pagi ini aku baru saja pergi ke salon rambut!
[Ketujuh target telah memakai helm masing-masing]
Apa yang terjadi di sini?
Kenapa kamu memakaikan ini padaku? Apa ini?
Cepat pergi ke halaman depan desa ini.
Ke halaman depan?
Di mana halaman depannya?
- Itu. - Di sana?
[Menuju ke tempat berkumpul berkat bantuan dari agen helm yang baik hati]
Apa ini?
Bukankah ini halaman depan?
[Pergi ke tempat mereka yang diperintahkan ...]
Hei ... ini seperti film 'Saw'.
[Namun apa maksudnya mereka Dipaksa memakai helm?]
- Apa ini? - Lihatlah helm ini.
Kenapa mereka menyuruh kita memakai helm ini?
[Situasi misterius. Apa misi mereka?]
Kita semua sudah di sini. Jadi apa maksudnya semua ini?
[Sekarang semua orang sudah berkumpul ...]
[Tentara ber helm pelangi yang cukup menggemaskan ...]
- Kita punya tamu hari ini. - Aku lihat ada yang datang.
Aku lihat ada yang datang ke sini.
[Hah?!]
[Tamu hari ini tiba dengan van bergaya selebriti]
Halo.
[Orang kota yang karismatik - Bintang terpanas saat ini, Joo Sang Wook]
[Tapi ...]
[Hah?]
[Bahkan aktor karismatik tidak mampu menghindar dari helm berwarna]
Dia tampak lucu dengan helmnya.
Helmnya terasa agak sempit di kepalaku.
[Berubah menjadi Gwiyomi dengan helm biru langitnya]
[Dan ...]
[Ada satu tamu lagi!]
[Berjiwa bebas, Yang Dong Geun]
[Kharisma]
[Tapi bahkan dia tidak mampu menghindari helm]
[Bingung]
[Akhirnya bisa memasang helm kepada dirinya setelah sedikit berjuang]
Aku tidak sangka dia terlihat tampan dengan helmnya.
Ini pertama kalinya aku melihat ada orang cocok memakai helm selain Gary.
Aku tamat gara-gara dia!
Dia pamer padamu, Gary. Dia terlihat lebih cocok pakai helm daripada kamu.
[Dong Geun mengancam karakter Gary di acara ini]
Aku agak menyesal karena aku lebih tampan.
[Ah ... sepertinya tidak perlu khawatir ...]
Apa yang kita akan lakukan hari ini dengan helm ini?
Apa alasan sampai tamu pun harus memakai helm ini?
Helm ini benar-benar bikin kepalaku sakit.
[Saat itu ...]
Helm kalian...
[Hm? Seekor ngengat?]
- Apa itu? - Apa itu lebah?
Tidak, benar-benar ada sesuatu di kepalamu.
Aku serius, benar-benar ada sesuatu.
[Jerapah merebut kesempatan, dan menyerang kepala Harimau]
Aku pasti akan menangkap seekor serangga dan menaruhnya di atas kepalamu.
Aku janji padamu.
lomba hari ini ...
berjudul, Lomba Helm.
[Misi hari ini - lomba melepaskan diri helm]
[Perlombaan akan dilakukan dengan helm terkunci di kepala mereka]
[Hanya orang yang berada di tempat pertama di setiap misi ...]
[yang akan dapat kesempatan memilih kunci dan mencoba membuka helm di kepala mereka]
Rasanya aku bahkan tidak akan bisa mencobanya.
Akan ada total empat misi di hari ini.
Ini adalah perlombaan individual.
Bila orang yang berada di posisi pertama selama misi pertama
menemukan kunci untuk membuka helmnya....
Kupu-kupu kecil ...
- Terlihat seperti gambar komputer. - Kupu-kupunya terbang menjauh.
[Kupu-kupu terbang ... dan datang kembali mendarat di hidung Jerapah]
[Oh ho ...]
Aku benar-benar berpikir Kwang Soo diperhatikan oleh dewa hiburan.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Jong Kook sudah bilang kalau dia akan melakukan itu.
Aku cemburu sekali.
Aku benar-benar cemburu kenapa semua kejadian lucu selalu terjadi padamu.
[Sukar dipercaya kupu-kupu akan memilih saat itu untuk mendarat di hidungnya]
Aku tidak percaya kupu-kupu akan mendarat ke Gary dulu, dan langsung ke Kwang Soo.
['Gae-kupu', kemudian menyelesaikan penerbangan dengan menjadi Kwang-kupu ']
Akan ada total 4 misi.
Jika orang yang berada di posisi pertama selama misi pertama
ternyata menemukan kunci yang tepat....
dia bisa melepas helmnya saat itu juga dan langsung bergerak ke lokasi akhir .
Itu sebuah keuntungan yang sangat besar!
[Untuk pertama kalinya dalam sejarah Running Man ...]
[Seseorang akan diberikan waktu istirahat selama pembuatan film]
Tapi orang itu tidak akan nampak di layar.
[Apa itu waktu muncul di layar ... atau waktu istirahat?]
Tapi di sisi lain, jika tidak berada di tempat pertama
atau bahkan meski berada di posisi pertama, mereka tidak berhasil menemukan kunci
orang itu tidak akan punya pilihan selain tampil terus
di ke empat misi dengan memakai helm sepanjang hari .
[Helm yang rapat menempel di kepala mereka ... kamu ingin melarikan diri dari itu?]
[Jika demikian, selesaikan misimu!]
[Lomba melepaskan diri dari helm - Start!]
[Lomba hari ini adalah lomba individu]
Apa ini?
[Sebagai awal, semua orang diberi sebuah kunci secara acak]
[Tapi tidak ada yang tahu kunci itu untuk helm yang mana]
Apa aku satu-satunya yang diberikan kunci?
- Tidak - Oh, semua orang diberi?
Aku kira ... masuk akal kalau semua orang dapat kunci.
Tidak adil kalau aku satu-satunya yang dapat kunci.
Wow ... akan sangat mengagumkan jika aku menemukan kunci pada kesempatan pertama.
Mungkin saja kunci ini bisa untuk helmku, kan?
[Jika kunci pertama cocok dengan helm mereka maka mereka dapat lepas bahkan sebelum lomba dimulai]
Sungguh? Aku bisa mencobanya?
[Mungkinkah?]
Kamu tidak boleh merusaknya.
[Kesembilan anggota masing-masing diberi sebuah kunci]
Ke empat lomba hari ini bisa kalian pilih .
Apa itu?
- Kamu harus pilih salah satu dari dua. - Oke.
- Dan kamu dapat pergi ke misi yang kamu pilih. - Benarkah?
[Harus memilih salah satu dari dua kartu misi untuk setiap misi mereka]
Apa ini? 'Ambil tangan kosong'?
Lari mati?
Apa ini?
- Apa kami pernah beritahukan? - Kamu tidak akan memberitahuku?
Tentu saja tidak.
Aku akan pilih misi 'Ambil tangan kosong'.
Kalau urusan kaki dan tangan aku tak terkalahkan.
Ambil tangan kosong.
Aku harus memilih salah satu?
[Manakah dari kedua misi yang dipilih Dong Geun?]
Misi tangan kosong.
Lari terlalu melelahkan.
Ambil kartumu dan pergilah.. Kalian masing-masing akan diberi mobil sendiri.
Oke. Sampai ketemu nanti.
Selamat bersenang-senang.
Apa kamu VJ ku untuk hari ini? Senang bertemu denganmu.
Perasaanku mengatakan ini akan sulit.
[Menjalin hubungan yang baik dengan VJ pribadinya]
Ke manakah tujuanku.
[Lomba melepaskan diri dari helm - Start]
Apa yang akan terjadi hari ini?
Daripada meraih atau menangkap sesuatu ...
meskipun mungkin melelahkan, berlari adalah pilihan yang lebih baik.
Kangwondo, sungguh ... di sini indah sekali.
Cantik sekali.
[Keindahan alam sejati yang dapat dilihat dari luar jendela mobil]
Hei, kamu harus syuting aku juga. Berhentilah hanya syuting pemandangan di luar.
Meskipun pemandangan benar-benar bagus. Aku harus muncul di acara ini juga.
Yang benar saja ... kamu benar-benar keterlaluan.
Sejujurnya, aku tidak terlalu yakin. Mereka bilang ada beberapa kunci?
Tapi sejujurnya, Aku tidak paham apa yang mereka katakan.
Mungkin aku harus mencoba membukanya dengan kunci ini.
Tidak, aku tidak bisa melakukan itu.
Bagaimana jika benar-benar terbuka
[Sang Wook ternyata cukup cerewet]
Aku mulai merasa agak sakit kepala.
Tapi aku tidak yakin harus bagaimana. Apa aku harus langsung melepasnya?
Jika aku terlalu cepat melepas helmnya, maka aku hanya sebentar terlihat di TV, kan?
Itu tidak bagus.
Di sini aku berbicara sendiri, dan bahkan tidak ada yang menanggapiku.
Aku harus sampai ke misi secepatnya. Lalu aku akan punya teman bicara.
[Dokter Kim Do Han yang Karismatik ...]
[Ternyata dia cerewet sekali?]
Tidak.
Itu di sana.
[Desa 'G' di Jungsungun . Jae Suk tiba di misi 'Lari Mati']
Apa ini?
- Di mana? - Apa kamu melihatnya di sana?
Apa itu?
[Jauh di hutan ... peternakan ayam?]
[Cock-a-doodle-doo! Selamat Datang!]
[Kamu harus melepas 5 pita yang diikat di kaki ayam]
Kamu ingin aku lepas pita-pita itu?
- Aku tidak bisa menyentuh ayam. - Aku terlalu takut menyentuh ayam.
[Dari semua orang, kenapa harus dua pengecut yang terlalu takut menyentuh ayam]
- Ini tidak masuk akal. - Kamu tahu aku tidak bisa menyentuh ayam.
kamu hanya perlu melepas pita dari kaki mereka.
Ayam-ayam itu tidak akan membiarkan kita meskipun itu hanya kaki.
Apa kamu tidak tahu betapa cepatnya ayam-ayam itu?
Seandainya aku tahu akan jadi seperti ini, Aku akan pilih misi lainnya.
[Inilah sebabnya kenapa misi ini disebut, misi 'Lari Mati']
[Sementara itu, misi 'tangan kosong' ...]
Tangan kosong?
[Kookie sedang mengenakan perlengkapan yang sesuai]
[Namun apakah misinya?]
kamu harus menangkap ikan dengan tangan kosong .
[Misi tangan kosong - Menangkap 3 ikan dengan tangan kosong]
Kamu harus menangkap 3 ikan dengan tanganmu. Baru kamu akan diberikan kunci.
Apa kamu tidak tahu aku biasa melakukannya di Family Outing? Aku pandai menangkap ikan.
[Kebanggaan dan kesenangan desa Namyun Jungsun, Menangkap ikan Trout]
Lihat ini.
[Airnya jernih sekali sehingga bisa terlihat jelas]
[Selamat menangkap aku]
Aku akan mengejarmu!
Kulitmu yang berwarna cerah bikin aku mudah untuk menemukanmu.
Ini tidak mudah.
Ini sulit!
Ini cukup sulit! Ini sulit.
Aku dalam masalah. Ini cukup sulit.
Apa yang kamu lakukan, Jong Kook?
- Apa kamu sedang memancing? - Aku sedang berusaha menangkap ikan Trout.
- Apa? - Apa?
- Kita harus menangkap ikan trout. - Ikan Mas?
[Tidak, ikan trout seratus kali lebih cepat dari ikan mas]
Mereka cepat sekali!
Dan warna mereka sulit untuk dilihat.
Warnanya membuat kita sulit melihatnya di dalam air.
Apa kita harus menangkapnya?
Apa mungkin menangkap mereka?
- Ini tidak main-main. - Apa kita harus menyudutkannya ke suatu tempat?
Kita harus menyudutkan mereka ke suatu tempat. Aku ingin kamu berdiri di sana.
Ini aneh sekali, saat aku melihat dari sana, aku lihat ada satu ton ikan di dalam air.
Gerakanmu harus lebih lambat.
Kita tunggu saja sampai Jong Kook membuat ikan-ikannya kelelahan.
[Saat itu ...]
[Dia menangkapnya ... tapi lepas karena Jerapah]
- Aku sudah memegangnya! - Ikannya masih di sana.
[Usaha mereka gayung bersambut]
Lari! Lari, trout kecil!
Tanganku baru saja menyentuhnya!
[Jeritan keras yang dapat terdengar di seluruh hutan]
- Lihat itu! - Kenapa?
- Apa yang ayam itu lakukan? - Apa yang dia lakukan?
Kenapa dia begitu?
- Dia menyerang kepala ayam lain. - Aku tidak percaya apa yang aku lihat.
[Benar-benar ketakutan]
Apa kamu lihat bagaimana ayam itu memukul kepala ayam lainnya.
Itu tidak main-main.
[Itulah kekuatan dari ayam liga UFC]
Sepertinya kita tidak bisa melepas 5 pita. Bagaimana caranya kalau 5 pita?
Apa kamu tidak bisa mengurangi jumlah pitanya?
- Tanganku bahkan tidak bisa menyentuh mereka. - Song Ji Hyo sangat ahli menangkap ayam.
Ji Hyo harus datang ke sini. Kita butuh dia untuk membantu kita.
[Kami merindukanmu, Ji Hyo]
[Saat itu, orang lain tiba di lokasi]
- Ji Hyo. - Ji Hyo, apa itu kamu?
- Ke sinilah dan tangkap ayam ini untuk kita. - Ji Hyo!
Apa dia Ji Hyo?
[Anggota ke 3 di misi ini, Tukang bicara, Sang Wook]
- Suk Jin. - Apa kamu pandai menangkap ayam?
- Apa? - Apa kamu pandai menangkap ayam?
- Menangkap apa? - Ayam.
- Ayam? - Ya.
Bagaimana cara kita menangkap ayamnya? Dengan tangan kita?
- Ya. - Kita harus menangkapnya dan melepas pitanya.
Kamu bisa menangkap ayamnya atau tidak?
Aku belum pernah melakukannya.
- Sungguh? - Belum, aku belum pernah.
- Tapi sepertinya kamu cukup percaya diri. - Dengan apa menangkapnya?
- Apa begitu caranya masuk? - Apa bukan begitu cara masuknya?
Tidak, seharusnya bukan begitu caranya.
- Apa kita harus menangkap lagi? - Apa kamu tidak takut?
- Seumur hidupku belum pernah melakukannya. - Hey!
Apa kamu lihat ayam putih di sana?
Dia menginjak ayam lain dan mematuknya.
Ayam-ayam ini tidak bisa dipandang remeh.
Apa pemilik ayamnya ada di sini?
- Apa kamu merasa tidak dapat menangkapnya? - Tidak, aku tahu aku bisa melakukannya.
Aku belum pernah menangkap ayam, apa aku bisa pegang lehernya?
Tidak, kamu harus pegang badannya.
- Ah, badannya? - Ya, badannya.
Oh lihat itu. Ayamnya bisa terbang.
Aku sudah bilang. Yang di sana itu ayam petarung.
- Dia bikin aku takut. - Yang satu itu baru saja terbang ke arah sini.
Kamu jangan memprovokasi kedua ayam itu.
- Aku akan coba menangkap yang satu ini dulu. - Oke, cobalah.
[Penangkap ayam pemula hati-hati mendekati seekor ayam]
Aku terlalu takut menyentuh mereka.
[Hah? Dia berhasil dalam upaya pertama?]
- Ayam itu benar-benar jinak. - Ini tidak terlalu sulit.
Hei, diam.
[Sang Wook Si tukang bicara bercakap-cakap dengan ayam]
Melepas pitanya ternyata lebih sulit daripada menangkap ayam.
- Ya, itu sulit. - Mereka seharusnya tidak mengikatnya mati.
Diamlah. Aku akan lepas kamu satu menit lagi.
Diamlah.
[Hati-hati mengerjakan misinya ... Good Doctor, Sang Wook]
- Apa kamu tidak takut? - Apa?
Tidak, tidak terlalu. Oke, aku mengerti.
[Sang Wook mendapat pita pertamanya]
Apa kamu tidak takut? Apa kamu sama sekali tidak takut?
Sejujurnya, aku agak takut.
[Hanya berteriak-teriak selama 30 menit]
Aku sangat kesal!
- Aku menangkapnya! - Kamu mendapatkannya!
Aku dapat!
[Sekarang dia tinggal menaruh ikan ke dalam keranjangnya sendiri ...]
[Trout ... Mencoba kabur]
[Lepaskan aku ...]
[Jangan pergi ...]
Mereka benar-benar cepat sekali.
Mereka bahkan tidak memberi kita kesempatan.
[Kookie masih konsentrasi mengejar ikan berwarna oranye]
[Dengan hanya satu tangan!]
[Apa Jerapah akan mengganggunya lagi?]
[Tapi Commander memegang trout dengan erat dan tidak membiarkannya lepas]
[Kookie berhasil menangkap ikan pertama dari tiga ikan]
[Saat itu, Dong Geun juga tiba di lokasi]
Wow, lihat betapa besarnya mereka.
- Berapa banyak yang harus kita tangkap? - Sulit sekali menangkap mereka.
- Di sana. - Dong Geun tidak akan sanggup.
[Trout dengan kecepatan bagai torpedo]
[Saat itu ...]
[Commander menemukan caranya dan menangkap ikan kedua!]
Tunggu, ini bukan keranjangku!
[Sial ...]
Tunggu, ini bukan keranjangku! Keranjang siapa ini?
Ini keranjangku.
- Satu ikan untuk Yang Dong Geun. - Ini tidak adil!
[Kesalahan Kookie karena terlalu terburu-buru]
Aku menangkapnya dengan susah payah.
Aku akan bantu kamu menangkap ikan.
[Dong Geun sudah punya satu ikan dalam keranjang nya meskipun ia baru saja tiba, berkat Kookie]
[Ro-Ro juga tiba di lokasi untuk ikut menangkap ikan]
Perasaanku bilang akan seperti ini, tapi aku tidak sangka aku akan melakukannya.
[Konsentrasi penuh]
[Dong Geun ... apa dia langsung bisa menangkapnya?]
Jangan bergerak. Jangan berani-beraninya kabur.
Kamu menangkapnya!
[Berhasil memancing dengan tangan telanjang pada upaya pertamanya!]
Itu ikan kedua, Dong Geun.
- Itu milikku, kan? - Itu milikmu.
- Itu bukan milikmu. - Tidak, yang satu ini milikku.
[Dua ikan sudah dalam keranjangnya]
Hei, kita harus giring mereka menuju ke tempat yang bisa kita lihat.
- Aku dapat! - Bagaimana kamu menangkapnya?
[Jerapah akhirnya berhasil menangkap ikan trout pertamanya]
Bagian air yang dangkal?
[Tunggu ...]
[Jika Dong Geun menangkap satu ikan lagi, maka misinya berakhir ...]
[Jerapah mendekati keranjang Dong Geun]
[Dan kemudian ...]
[Dia menggulingkan keranjang Dong Geun!]
Wow, mereka cepat sekali!
[Pemiliknya tidak sadar akan apa yang baru saja terjadi]
[DNA curang Jerapah seperti biasa menyebabkan celaka ...]
[Maaf, Dong Geun]
[Saat itu]
Aku hampir dapat!
Aku dapat!
[Apa yang terjadi! Si penakut Ro-Ro menangkap ikan trout pertamanya?]
Kamu harus menggiring mereka ke sudut.
Aku tahu cara menangkapnya sekarang. Aku tahu caranya.
Lihat ini! Semua ikan Dong Geun hilang!
[Menemukan keranjang terbalik Dong Geun]
- Huh! Apa yang terjadi? - Aku sumpah aku tidak melakukannya.
- Sumpah, aku tidak melakukannya. - Apa yang terjadi? Siapa yang melakukannya?
- Yang satu ini milikku. - Keranjangku!
- Semua ikanmu ... - Siapa yang melakukannya?
- Kamu kehilangan kedua ikanmu. - Mungkin arusnya terlalu kuat.
Sepertinya kita harus menaruh beberapa batu dalam keranjang kita untuk pemberat.
[Dong Geun yang mudah tertipu meletakkan batu di keranjangnya tanpa berkata-kata]
Aku rasa karena arusnya terlalu kuat.
Sayang sekali, Dong Geun.
[Hanya sebuah batu di dalam keranjang kosongnya ...]
[Ya! Aku tidak ketahuan!]
[Saat itu ...]
[Penghormatan ...]
Lihatlah, dia berdoa. Pejuang angin.
[Keterkejutannya karena keranjangnya terguling membuatnya menjadi pertapa?]
Aku minta maaf karena mengatakan ini
tetapi jika mereka melihat kamu begitu, mereka akan mengira kamu sedang syuting film dokumenter.
[Pertunjukkan Manusia - Pertapa Yang dan Trout]
Kamu terlihat seperti seorang guru spiritual.
[Seorang pertapa tiba]
[Blank Ji adalah anggota terakhir yang tiba di lokasi misi 'Lari Mati']
- Ji Hyo! - Aku sangat senang melihatmu!
- Kemarilah, Ji Hyo! - Ada apa?
- Ji Hyo, kemarilah. - Kami butuh kamu untuk menangkap ayam ini buat kita.
- Kamu pandai menangkap ayam. - Kami butuh kamu untuk menangkap ayam ini buat kita.
Kalian berdiri seperti itu karena terlalu takut menangkap ayam?
Ji Hyo, tolong tangkap ayam itu buat kita. Aku mohon padamu.
- Kita lakukan pekerjaan kita sendiri, oke? - Ayolah!
Ayolah, tolong! Tangkap satu saja untukku, Ji Hyo.
[Mengabaikan saudaranya yang pengecut dan cengeng, Ji Hyo melakukan misinya sendiri]
- Apa ini menyenangkan buatmu? - Ya.
Apa kamu tidak merasa ini menyenangkan, Jae Suk?
Bagaimana kamu bisa senang? Aku sekarang sudah hampir gila.
Lihatlah dia tertawa saat dia mengejar ayam-ayam itu.
[Oh ya ampun]
Maafkan aku, ayam kecil.
- Lihatlah dia. - Maafkan aku, ayam.
Kamu lihat dia, bukan? Bukankah dia bukan orang biasa?
Lihatlah dia. Apa kamu lihat dia?
Melakukan hal-hal seperti itu bahkan tidak membuatmu takut?
- Maafkan aku, aku akan melepasnya. - Bahkan kamu tidak takut dengan ayam itu?
Memangnya apa yang harus ditakutkan?
- Aku hanya merasa kasihan. - Mereka benar-benar sangat cepat.
- Aku tidak ingin menyentuh mereka.
[Perhitungan pita sementara - pita Jae Suk: 0 Big-nosed: 0 Sang Wook: 4 Ji Hyo: 1]
- Lihat, yang ini bertelur! - Mana?
- Yang satu ini bertelur. - Sungguh?
- Dia bertelur. - Wow!
[Astaga!]
Ini bertelur sebelum lari.
Lihat itu.
- Dia bertelur? - Dia bertelur?
Yang ini lahir di medan perang.
Ini, cobalah.
- Cobalah saat masih hangat. - Tidak, terima kasih.
- Aku tidak percaya ayamnya bertelur seperti itu. - Apa kamu akan memakannya?
Yah, Aku haus.
[Sebutir telur segar dan hangat ...]
Itu sangat baik untuk kesehatanmu.
- Aku bisa merasakan energi mengalir dalam diriku. - Aku tidak percaya kamu memakannya.
Aku tidak percaya kamu makan telur yang baru keluar dari ayam.
Mungkin aku bisa memenangkan lomba ini.
[Kedua ayam jantan putih telah menunjukkan keterampilan bertempurnya]
Kami akan menghitungnya dua pita jika kamu bisa melepas pita yang melilit di kaki mereka.
Aku bahkan tidak bisa menyentuh ayam-ayam jantan itu.
Oke.
[Aku akan salurkan energi dari telur, dan menangkap ayam-ayam jantan itu!]
[Tunjukkan apa yang kamu punya]
[Big-nosed bertenaga telur vs Ayam pejantan UFC]
[Gerakan mengelak ayam pejantan yang gesit]
Kita lihat siapa yang menang.
Otot-otot ayam itu mengingatkanku pada otot-otot Jong Kook.
[Oh! Dia menangkapnya!]
[Diresapi oleh energi dari telur, Big-nosed berhasil!]
Aku akhirnya berhasil. Aku memenangkan pertempuran.
[Terserah! Aku hanya mengalah]
[Perhitungan sementara Trout - Dong Geun: 0, Gary: 2, Jong Kook: 2, Kwang Soo: 1, Ha Ha: 2]
[Keberuntungan Dong Geun menguap setelah dicurangi Kwang Soo secara licik]
Apa kamu yang menggulingkan keranjang Dong Geun?
Aku?
- Bukan, bukan aku. - Perasaanku bilang itu kamu.
- Bagaimana kamu bisa melakukan itu padanya? - Tidak, aku tidak melakukan itu.
- Apa? - Aku hanya berusaha menangkap ikanku sendiri.
- Itu benar-benar tidak sengaja. - Kami akhirnya menemukan pelakunya.
[Kecurigaan Kookie telah terbukti, dan pelakunya terungkap]
Hei, Dong Geun adalah pejuang angin.
Apa kamu tidak tahu kalau dia itu pejuang angin?
[Jadi kamu pelakunya ...]
Itu kecelakaan.
[Segera di hukum]
Itu kecelakaan!
- Bagus - Itulah pejuang!
[Apa Dong Geun berubah menjadi seorang pejuang angin?]
Apa yang harus aku lakukan padanya?
[Aku minta maaf sekali!]
[Perhitungan sementara Kookie adalah 2. Trout ini akan membuat dia jadi pemenang!]
Minggir.
Pertahanan!
[Ayo!]
[Gerakan mendadak Kookie!]
[Trout ... Masuk ke dalam!]
Kim Jong Kook, tempat pertama .
[Misi Tangan Kosong - Kookie menang!]
Selamat tinggal, teman-teman.
[Melepas trout yang telah mereka tangkap]
Dong Geun menemukan hewan peliharaan baru.
Aku belum pernah melihat orang memperlakukan trout seperti hewan peliharaan.
Lihatlah cara dia menimang ikan itu.
Dia benar-benar seperti seorang pertapa.
Kamu akan diberikan kesempatan pertama untuk membebaskan diri.
[Kookie diberikan kesempatan untuk menemukan kunci helm karena berada di posisi pertama]
[Namun kunci mana yang bisa melepas helm dari kepala Kookie?]
Entah kenapa, Aku merasa Dong Geun yang memilikinya.
Beri aku milikmu!
[Jong Kook memilih kunci Kwang Soo]
Cobalah buka kuncinya.
Rasanya akan cocok.
[Jika ini kunci yang benar, Jong Kook dapat membebaskan dirinya dan beristirahat!]
Biar aku coba putar kuncinya.
[Mungkinkah?]
- Apa tidak bisa? - Pasti bukan itu.
[Ini bukan kunci yang benar]
Lee Kwang Soo. Kamu harus mengambil kuncimu.
[Perhitungan sementara pita - Jae Suk: 0, Big-nosed: 2, Sang Wook: 4, Ji Hyo: 3]
- Apa ayam menendang balik? - Tentu saja.
- Ayam melakukan itu? - Tentu saja.
- Ayamnya akan menendang wajahnya? - Tentu saja.
Ayam melakukan itu?
Apa yang kalian lakukan?
[Hampir pingsan]
- Yang benar saja! - Kenapa kamu melakukan itu kepada kami?
Yang benar saja!
Aku sudah selesai.
[Misi pita Sang Wook berhasil]
- Kamu mau apa? - Aku?
[Pemenang misi Lari Mati, Sang Wook]
[Kunci siapa yang akan dia pilih?]
Aku tidak ingin untuk membuka kunciku.
Kenapa kamu terus merasa gembokmu akan terbuka?
- Itu tidak akan terjadi. - Itu mustahil.
Aku akan coba. Tapi menurutku kemungkinannya besar
- Apa itu yang kamu pilih? - Ya, Aku memilih yang ini.
- Kamu ingin aku membukanya untukmu? - Aku akan putar kuncinya untukmu.
[Tidak mungkin ...]
- Terbuka! Terbuka. - Serius?
- Kamu bohong. - Tidak terbuka.
Kenapa kamu berbohong kepada kami seperti itu?
- Kamu itu kenapa? - Apa yang kamu lakukan?
- Kapan kamu belajar berbohong seperti itu? - Apa misinya sudah berakhir?
- Setelah mendapatkan 5 pita? - Kapan kamu berubah menjadi pintar berbohong?
[Sang Wook si pembohong juga gagal membuka kunci helmnya]
[Saatnya untuk memilih misi kedua]
Ah ... sebuah pertandingan berdiri', dan 'pertandingan berbaring'?
[Pertandingan berdiri' atau pertandingan berbaring']
[Sebuah cara memilih yang sederhana Buat sang mantan dokter]
Aku tidak lihat apa yang aku pilih.
[Sang Wook memilih pertandingan berdiri]
Aku akan memilih pertandingan berdiri]
Berbaring akan lebih nyaman daripada berdiri, benarkan?
Oke, pertandingan berbaring.
Aku akan pilih yang ini.
Pertandingan berbaring.
[Menuju misi kedua!]
[Sementara]
Guru!
Permisi, Tetua! Apa yang kamu lakukan?
Aku merasa damai sekali di sini.
[Syuting dilupakan, Guru Yang tenggelam dalam meditasi]
Dia aneh sekali.
[Pertandingan Berdiri vs Pertandingan Berbaring]
Aku benar-benar merasa jika aku menang, kunci yang aku pilih tidak bisa membukanya.
[Sang Wook kembali ke modus cerewet setelah kembali ke mobil]
Aku terkejut ketika gembok tidak terbuka.
Itu membuatku sadar seperti inilah yang dulu dirasakan Sonogong.
[Penggagas fashion helm, Sonogong]
[100% wajah cocok!]
Aku benar-benar ingin banyak tampil di layar.
Apa Dong Geun bisa melakukannya.
[Orang ini fokus pada kemudi]
[Kanan]
[Lurus]
[Kiri]
Pasti itu.
Apa ini sekarang?
Apa yang kita lakukan di sini?
[Mainkan tarik tambang, dan orang pertama yang membunyikan bel dengan kepala jadi pemenang]
- Ah, yang benar. - Kami dalam masalah kalau Jong Kook muncul.
Suk Jin, bukankah di sini indah?
[Mereka ini duo cerewet]
Aku yakin pemandangan akan jadi luar biasa saat daun mulai berubah warna.
[Jatuh cinta dengan lingkungan yang indah]
[Pemandangan lokal akan segera berubah menjadi pemandangan indah di musim gugur]
- Apa kamu tahu aku lahir di sini? - Ini kampung halamanmu?
- Ya, ini kampung halamanku. - Kangwondo itu kampung halamanmu?
Kangwondo, Jungsun-Gu, Dongyeon Hwa, 308-1.
Halo, Jungsun!
- Aku dari Jungsun! - Jungsunlah yang terbaik!
Kangwondo, Jungsun-Gu, Dongyeon Hwa, 308-1.
- Jungsun, fighting! - Fighting!
Selebriti lain lahir dari Jungsun.
Apa kamu tahu kalau ini kampung halaman Ji Suk Jin?
Tidak, kami tidak tahu!
Jika kamu tidak tahu, Apa berarti kalian sama sekali tidak peduli?
Aku ... anak kota ini, Jungsun!
Lihatlah ekspresi wajah mereka. Mereka senang kamu bukan anak mereka.
[Anak Jungsun tidak mendapat sambutan hangat seperti yang dia mau]
- Kamu di sini. - Aku di sini.
Itu Dong Geun.
Tapi tunggu ... Kita akan baik-baik saja asalkan Kim Jong Kook tidak muncul di sini.
[Masih belum ada penampakan Jong Kook ...]
[Apakah kalian sedang menunggu aku?]
Kenapa dia harus berada di sini?
Kami tidak bermaksud melakukan ini sama dia. Dia harusnya melakukan ini semua sendirian.
Ini pada dasarnya pertandingan 3 lawan 1?
Ayo kita kerja sama Kita harus bersama-sama.
- Kita tarik bersama-sama. - Kita harus kerja sama.
Jika tidak kita tidak akan punya kesempatan.
Lihat saja cara dia berjalan ke sini. Dia terlihat sangat percaya diri.
Kamu sudah tahu maksudnya, kan?
Kenapa kamu menyeringai seperti itu? Itu sangat ofensif.
Kalian punya pejuang angin di sisimu.
- Kalian punya pejuang angin. - Tidak, aku sekarang pejuang tanpa angin.
- Dia tidak main-main saat kami menangkap ikan. - Kenapa?
Aku pikir dia itu seorang pendeta.
[Setelah menangkap ikan seperti ahlinya]
[Mempersiapkan diri untuk tarik tambang 4 arah]
Kekuatan telur!
Tolong bantu aku mengalahkan Kim Jong Kook sekali ini saja.
Siap.
Ini bikin aku gila.
Kekuatan telur!
Datanglah kepadaku!
Siap!
[Kekuatan Jong Kook terasa seperti besi baja cor]
Apa?
- Rasanya kita seperti diikat ke dinding. - Apa maksudmu?
- Kita harus menggabungkan kekuatan! - Ya, ayo gabungkan kekuatan kita!
Siap, mulai!
[Aku mulai!]
[Kekuatan Harimau]
[Seperti yang mereka perkirakan? Pertandingan 3 lawan 1?]
- Kita harus bekerja sama! - Ke sini!
Ayo ke sini!
- Kemarilah! - Kamu tidak boleh melakukan ini!
Itu benar! Lihatlah Kim Jong Kook ketarik!
[1 vs 3?]
Kalian tidak boleh melakukan ini!
Sedikit lagi!
- Sepatuku mau lepas! - Bagus! Sepatunya mau lepas.
[Kookie bahkan kehilangan sepatunya!]
[Rencana 3 vs 1 berjalan sesuai keinginan Jae Suk!]
- Dong Geun! - Aku harus ke mana?
Jika kita begini terus, Jae Suk bisa memenangkan pertarungan ini.
- Tunggu, kalau begitu ... - Kita harus bekerja sama!
Kenapa kamu membantu Jae Suk?
[Koalisi mulai runtuh ...]
[Tinggal sedikit lagi ...]
[Waktu!]
Sepatuku!
[YDG berusaha sebisa mungkin]
[Sangat kelelahan]
[Kookie hampir memakai sepatunya kembali]
Waktu!
- Apa aku tidak bisa minta istirahat? - Tidak, kamu tidak bisa minta istirahat.
[Meskipun ia memberikan dorongan kekuatan terakhir ...]
[Kekuatan Harimau meningkat!]
[Tiga anggota lainnya terseret bersama-sama]
[Harimau menang!]
Perutku sakit.
Karena Kim Jong Kook berada di tempat pertama, silakan pilih kunci siapa yang ingin kamu coba.
[Kookie mendapat kesempatan untuk menemukan kuncinya setelah menang di tarik tambang 4 arah]
- Aku tadi akan memilih kunci Dong Geun. - Tapi kamu tidak? Kalau begitu cobalah.
Tak satu pun dari kita yang tahu siapa yang punya kunci kita.
Berikan padaku!
Terakhir kali dia tidak memilih kunci yang tepat.
[Memutuskan untuk memilih kunci Jae Suk]
- Aku marah sekali. - Bukan ini?
Aku rasa bukan itu.
- Kenapa kamu beritahu semua kepadanya? - Memangnya kenapa
Kamu jangan beritahu dia. Dia akan diuntungkan.
- Benarkah? Aku tidak tahu. - Kenapa kamu memberitahunya?
Aku hanya senang bisa kembali di kampungku.
Kenapa? Apa terbuka?
- Apa kuncinya bisa masuk? - Kami akan senang jika kamu pergi.
Tidak, tidak terbuka. Ini.
[Itui bukan kunci yang tepat]
Aku terus memikirkan Kunci Ji Hyo sepanjang waktu.
Aku sudah menunggu kunci Ji Hyo.
Jika kunci itu bisa, itu benar-benar akan ...
- Kalau begitu kalian menikah saja. - Oke, Aku akan lakukan untukmu.
Dia bilang dia akan menikah dengannya.
Aku juga berpikir itu bukan ide buruk.
- Dia bilang dia akan menikah dengannya. - Tidak, aku bilang, Aku akan coba kuncinya untuknya.
[Mencoba kuncinya ...]
- Gunakan sedikit tenaga dan nikahi dia. - Mungkinkah?
Ah, aku hancur! Oh, tunggu!
- Oh, tunggu! Berputar! - Serius?
- Terbuka! - Serius?
[Terbuka?]
Terbuka!
[Sungguh?]
Cepat bukakan untukku.
[Gary lolos dari helmnya]
Bebas!
Aku tidak percaya kuncinya bisa padanya.
- Apa- apa an? - Berikan kuncimu ke Song Ji Hyo.
- Aku akan mencari gedung pernikahan buat kita. - Apa- apa an?
Selesaikan saja di sini cepat, dan carilah aku. Oke?
- Itu sungguh luar biasa. - Berarti Dong Geun pasti punya kunciku.
- Dong Geun punya kunciku. Aku tahu itu. - Kenapa?
[Sepertinya percaya ada alasan kenapa Dong Geun punya kuncinya]
Meskipun ini bagus, bukankah ini berarti waktuku untuk muncul di layar TV berakhir?
- Kerjamu bagus, Gary. - Kamu bisa pergi ke lokasi akhir dan beristirahat.
Aku tidak merasa terlalu nyaman dengan hal itu.
[Helm Gary - Lepas]
[Saatnya makan]
Kelihatannya enak sekali.
[Hidangan nasi ciri khas Jungsun - Nasi Gonderae]
- Itu benar-benar enak - Lezat.
[Menghargai rasa dengan helm masih di kepala mereka]
Ini bikin aku gila. Aku berharap helm ini lepas dari kepalaku.
Aku setuju. Ini akan terasa jauh lebih enak tanpa helm.
Apa ini sekarang?
- Ini pasar Jungsun. - Oke.
[Jungsun adalah pasar lima hari, pasar umum yang buka setiap lima hari]
[Bahkan jika itu bukan pasar lima hari yang terkenal ...]
[Ini adalah tempat yang setiap saat selalu padat dengan makanan terbaik di kota]
Kamu akan mulai misi berikutnya, yang merupakan misi drama.
[Jae Suk memilih misi drama daripada misi komedi, karena itu dia datang ke sini]
[Memulai misi ketiga, pemenang tempat pertama dan kedua mendapat kunci untuk dicoba]
[Seorang wanita bercelemek]
Jika ada seorang wanita memakai celemek, Aku yakin akan ada banyak di sini.
[Bergerak ke pusat pasar untuk mencari seorang wanita bercelemek]
Halo. Ya, halo.
Bu, Aku lihat kamu memakai celemek?
[Ketemu!]
Bisakah kamu ikut aku sebentar?
- Apa kamu punya waktu? - Kenapa?
Bisakah kamu ikut aku sebentar?
Aku tidak tahu apa misinya, tapi bisakah kamu membantuku sebentar?
- Ikutlah bersamaku sebentar. - Aku tidak pandai melakukan hal-hal seperti ini.
Aku bahkan tidak tahu mereka akan minta kita melakukan apa.
Ikutlah bersamaku. Halo.
- Apa yang kita lakukan? Halo. - Halo.
- Apa yang kita akan lakukan? - Kwang Soo, kamu masih memakai helmmu?
- Tapi Gary sudah melepas helmnya. - Benarkah?
Bebas!
[Merasa bahagia dan bertenaga tanpa helm di kepalanya]
Di mana tempat ini?
[Tiba di lokasi terakhir di mana dia bisa beristirahat dengan damai dan nyaman]
Kombinasi?
[Make up nya diperbaiki ...]
[Buah segar satu piring besar disajikan ...]
[Dunia bebas helm pastilah tempat yang bagus ...]
Apa ini?
[Apakah misinya?]
Dramamu adalah, drama pilihan.
[Drama pilihan]
Ini adalah drama pilihan. Kalian berdua akan berakting dalam drama.
[Ini adalah adegan drama terbaru Sang Wook]
[Harus berakting dengan wanita yang mereka pilih]
[Setiap orang diberi waktu lima menit untuk menghafal dialog mereka]
Kalian diberi waktu lima menit untuk mempersiapkan diri.
[Sang Wook beperan sebagai dokter yang ahli dalam dramanya yang terakhir]
[Harus mengulang adegan itu di pasar ini]
Aku Dokter Kim di adegan ini.
- Siapa namamu? - Namaku Lee Hyang Sook.
- Yang Sook. - Bukan, Lee Hyang Sook.
Hyang Sook ... Hyang Sook?
Hyang Sook!
- Kamu tahu siapa Moon Chae Won, kan? - Ya.
Kamu harus memainkan Karakter Moon Chae Won.
- Oh ... Aku jadi Moon Chae Won? - Ya.
- Apa ini? Operasi Sterilisasi? - Ya.
[Semprot air ke wajah 3 kali dengan sprayer air]
Aku tahu ini drama, tapi ...
Aku menyemprot wajahmu dengan air, benar?
Jadi situasinya, kita semua di rumah sakit.
Dan kita semua mengoperasi seorang pasien.
- Aku dokter. - Dokter?
hati-hati jangan sampai usus dan kantong empedunya rusak.
Lalu kamu berkata, "Dokter, tekanannya menurun '.
- 'Dokter, tekanannya menurun'. - Aku harus mengucapkan kalimat itu?
- Jika kalimatmu salah, kamu selesai. - Kami paham.
- Apakah kamu sudah siap? - Ya.
[Pasangan Jae Suk yang pertama mengambil tantangan]
- Action. - Dokter Cha.
Mari kita bersiap-siap untuk operasi. [Kita harus mulai operasi]
Kenapa?
- Kenapa? - Jae Suk.
- Apa? - Kalimatmu salah.
- Itu tadi, 'Mari kita mulai operasi'.
Minggir!
Pasangan kamu bahkan tidak bisa berkata apa-apa karena kalimatmu salah.
Itu bukan, "Mari kita mempersiapkan diri untuk operasi '?
Oke, siap.
Pil!
Apa yang kamu lakukan?
[Yang dia lakukan hanyalah bersorak ...]
[Tapi dia menyemprot wajahnya seperti yang tertulis di script ...]
- Kenapa kamu tiba-tiba melakukan itu? - Salah!
Kembali ke sini. Kamu salah.
[Lalu apa yang satu ini?]
[Pengucapan yang kacau balau]
- Oke, sudah berakhir. - Kenapa? Aku ingin mencoba.
[Pasangan itu ... sepertinya mereka bekerja sama dengan baik ...]
[Meski gagal mereka saling tertawa dan berpelukan]
Apa kalian berdua berkencan?
[Sebuah cinta baru mekar di pasar Jungsun]
Dia bilang dia baru mencuci rambutnya, dan dia menggandeng lenganku.
Aku ingin memegang erat tangannya.
- Oke, giliran Sang Woo. - Yang benar saja! Apa yang kalian lakukan?
- Bisakah kamu mengambil gambar kami? - Kamu minta aku mengambil gambarmu?
Aku juga selebriti.
- Ayolah, ambil gambar untuknya. - Yeah, lakukan itu untuknya.
Kalian seperti benar-benar berkencan.
[Kami pasangan Jungsun]
Kalau kita mau mengambil gambar, ayo kita semua ambil gambar.
[Waktu berfoto muncul entah dari mana di tengah-tengah mereka melakukan misi]
Satu, dua, tiga.
[Dokter Kim dan istri Direktur juga]
Ini, aku akan ambilkan gambarmu juga.
[Semua pasangan telah diambil gambarnya]
Sekarang mari kita beralih ke misi.
Oke, cukup.
[Close up hanya pada dia?]
Kamu harus mengambil gambar kami berdua.
- Kenapa kamu meninggalkanku? - Kamu terlihat sangat cantik di foto itu.
Kamu ingat kalimatmu, kan?
- Oke, kita sudah siap. - Ayo.
Siap.
Action.
Dokter Cha, mari kita mulai operasi.
Pisau bedah.
[Harus mematahkan kayu di kepalanya dan berkata ...]
Alat hisap.
- Aku tidak percaya mereka sudah sampai sejauh itu. - Ini bagian yang sulit.
- Dia harus minum dengan satu tegukan, kan?
[Mengoper colanya]
Dia tadi makan banyak sup sosis.
Kita berhasil!
Kenapa kamu mengatakan itu?
Aku akan hubungi kamu lagi.
[Dia mengambil jadwal sibuknya untuk datang membantu ...]
Tokonya pasti sangat sibuk sekarang.
- Aku akan telpon dia. - Tapi aku tidak bisa mendengar lewat helmku.
[Mengoper telepon ke Jae Suk untuk menjelaskan situasinya]
Dia membantuku memfilmkan acara kami. Maaf karena sudah merepotkan.
Ya.
Ya, aku minta maaf. Dia akan kembali sebentar lagi.
Ya, terima kasih.
[Dia berhasil memintanya untuk tinggal]
Action.
Pisau bedah.
Alat hisap.
[Mengurangi jumlah cola]
- Kamu menumpahkannya - Kamu menumpahkan setengahnya!
hati-hati jangan sampai usus dan kantong empedunya rusak.
Dokter Kim, tekanannya menurun.
[Mengucapkan kalimatnya dengan sempurna] Beri aku balon.
[Harus meledakkan balonnya dalam waktu 5 detik]
[Misinya berhasil jika dia bisa meledakkan balonnya]
[Harus meledakkan balonnya dalam waktu 5 detik]
[Aku berjanji untuk melakukannya dengan benar ...]
[Akankah mereka berhasil?]
[Apakah misi dramanya sukses?]
[Hampir berhasil ...]
Kami sudah hampir berhasil! Sungguh ...
[Dia hampir berhasil bebas ...]
Kamu hampir bisa pulang.
Ah, itu mengecewakan.
Action.
[Pasangan Jerapah Jungsun]
hati-hati jangan sampai usus dan kantong empedunya rusak.
- Dokter, tekanannya menurun. - Berikan balon.
Balon yang sangat besar.
Sebuah balon besar.
[Akankah mereka berhasil?]
Tolong!
Tidak, itu terlalu tinggi.
Bukan di sana, tapi di sini.
[Dia berusaha untuk menempatkan balon setinggi perutnya ...]
[Tidak, bukan itu yang aku maksudkan ...]
Memangnya menurutmu di mana kamu taruh balonnya?
[Bekerja dengan Jerapah yang tinggi membuat dia dalam posisi canggung]
lapangan ini telah selesai di panen
jadi kami sudah siapkan lapangan menjadi arena bagi kalian untuk melanjutkan misi kalian.
Jika kalian melihat di samping, kalian dapat melihat 4 keranjang anyaman.
Di dalam masing-masing keranjang ada 50 kentang.
Tanpa penggunaan alat atau keranjang ...
kalian harus memindahkan kentang ke keranjang yang ada di garis finish.
- Itu cukup sederhana. - Sederhana, bukan?
kalian punya waktu satu menit untuk menyelesaikan misi.
Oke!
[Mulai dengan membuat kantong kecil dengan bagian depan baju mereka]
Apa yang kamu lakukan?
[Anak Jungsun mencoba mengambil keuntungan di garis start]
- Apa kamu sudah gila? - Apa yang kamu lakukan?
[Harus mengambil kentang secepat mungkin]
[Mengubah dirinya menjadi manusia kanguru]
[Waktu tersisa 30 detik]
[Dong Geun dan Big-nosed Brother mulai bergerak]
[Berada di tanah kelahirannya membuat Big-nosed bertindak kurang ajar kepada Dong Geun]
[Kookie dan Ji Hyo akhirnya juga mulai bergerak]
[Harus hati-hati jangan sampai ada satupun kentang yang jatuh]
[Mendorong Dong Geun minggir]
[Harus cepat-cepat membuang kentang ke keranjang di garis finish]
[Waktu habis!]
Silahkan menghitung jumlah kentang yang telah kalian bawa ke garis finish.
2, 4, 6, 8 ... Aku punya 24.
[Anak Jungsun dapat 24 kentang]
[Blank Ji punya setumpuk kentang dalam keranjangnya]
- 6 ... - Apa yang kamu lakukan di sana?
- 24 ... 25. - Apa yang kamu lakukan?
[Blank Ji dapat 25 kentang]
[Dong Geun - 5]
[Kookie-11]
Song Ji Hyo memenangkan tempat pertama.
- Oke. - Aku mengerti.
[Saatnya Dokter Kim untuk mengambil tantangan]
hati-hati jangan sampai usus dan kantong empedunya rusak.
Dokter Kim, tekanannya menurun.
Beri aku balon!
Dia lucu sekali.
[Apakah mereka berhasil menyelesaikannya?]
[Sukses]
- Aku tidak percaya mereka menang. - Terima kasih.
- Terima kasih, Bu. - Selamat, Bu.
- Boleh aku lihat ponselmu?
Kita akan memenangkan tempat kedua.
- Yang satu ini akan menjadi milik kita. - Oke, ke adegan berikutnya.
- Apa?
[Berganti ke adegan baru karena adegan sebelumnya sudah selesai]
Tidak, aku menyukainya. Aku suka mendapat adegan baru.
- Apa yang kamu lakukan kepada kami? - Kamu punya waktu 3 menit, jadi cepatlah.
[Adegan drama berikutnya adalah ...]
[Sandglass]
[Sebuah drama hit yang melanda Korea di awal 90-an]
[Berbalik dan menarik dia ke arahnya ...] "Ini bukan balas dendam! Aku hanya ingin kamu! "
[Memukul kepala Choi Min Soo dengan tangan bersarung sekeras-kerasnya]
"Aku kira dengan melakukan itu berarti aku bisa memilikmu karena kamu adalah wanitaku! "
"Sekarang semuanya sudah berakhir."
"Ini bukan balas dendam! Aku hanya ingin kamu! "
[Giliran pasangan Ro-Ro]
[Menarik wanita ke arahnya dan berkata ...] "Ini bukan balas dendam! Aku hanya ingin kamu! "
[Pukulan kepala yang penuh kekuatan]
"Aku kira dengan melakukan itu berarti aku bisa memilikmu karena kamu adalah wanitaku! "
[Menarik wanita ke dalam pelukannya, dan jongkok berdiri lima kali berturut-turut]
[Memamerkan kekuatannya?]
"Karena kamu wanitaku! "
- Dia harus dihajar lagi. - Karena kamu wanitaku!
[Mereka seharusnya berakting sebagai pasangan...]
Sejak kapan kamu seperti ini! Anak yang mana yang membuatmu begini!
Anak pertama.... Sejak anak pertama ...
- Oke, kita sudah siap. - Siap.
Action.
"Ini bukan balas dendam! Aku hanya ingin kamu! "
[Pukulan yang mematikan]
[Tepuk tangan menyambut keterampilan aktingnya yang hebat]
"Aku kira dengan melakukan itu berarti aku bisa memilikmu karena kamu adalah wanitaku! "
"Karena kamu wanitaku! "
[Usaha terakhirnya untuk menyeesaikan misinya]
[Akankah mereka berhasil?]
[Pukulan mematikan ke kepala]
[Entertainer pasar Jungsun, Nyonya Ok]
Kamu harus mengatakan kalimatmu.
"Sekarang semuanya sudah berakhir."
Kamu harus mengatakan kalimatmu.
[Dia harus mengatakan, 'Sekarang semuanya sudah berakhir. "]
Aku tahu itu akan berakhir seperti ini.
Apa kalimatku lagi?
[Tim-tim lain merasakan suka cita]
- Kenapa kamu lakukan itu? - "Aku tahu itu akan berakhir seperti ini. "
- Apa katamu? - Sekarang semuanya sudah berakhir.
Aku hanya ingin pulang. Aku rasa aku tidak sanggup melakukannya.
Memangnya kamu mau ke mana? Setelah kamu memukuliku.
Kita harus berganti peran dan mengulanginya.
Bu.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
[Terima kasih atas tertawa kerasnya]
Siap, action!
[Membaliknya seperti yang dikatakan dalam script]
"Itu bukan balas dendam. Itu agar aku bisa memilikimu"
[Hah? Sebuah pukulan cinta yang lucu?]
Dia harus memukul kamu di kepala.
Tidak, setiap orang punya gaya sendiri. Itu karena dia berusaha melucu.
Kamu harus keras memukulnya seperti tadi aku dipukul.
[Kwang Soo sepertinya menyimpan dendam]
Kenapa kamu melakukan itu? Kamu bisa memukulku lebih keras.
Kenapa kamu melakukan itu?
Bu, kenapa kamu melakukan itu? Apa karena kamu tidak ingin menyakitiku?
Kamu tidak perlu terlalu mengkhawatirkanku
[Upaya kedua pasangan Ro-Ro]
"Itu bukan balas dendam. Itu agar aku bisa memilikimu. "
"Aku kira dengan melakukan itu berarti aku bisa memilikmu karena kamu adalah wanitaku! "
"Karena kamu wanitaku! "
- Lihatlah kakinya gemetar begitu. - "Karena kamu wanitaku! "
"Karena kamu wanitaku! "
[Wajahnya memerah]
"Karena kamu wanitaku! "
[Kamu terlalu berat buatku ...]
[Tunggu ... seharusnya pakai baki]
Ya!
Kesempatan kita, Bu.
[Mereka hampir berhasil ...]
Tidak apa-apa.
Siap.
Aksi.
"Ini bukan balas dendam. Itu agar aku bisa memilikimu. "
Dia seharusnya memunggungimu.
Karena dia tidak memutar punggungnya?
[Posisinya juga harus benar]
- Dia separuh berputar. - Kamu harus melakukannya secara akurat.
[Wajahnya berputar menghadap ke kamera]
"Itu agar aku bisa memilikimu."
- Dia harus berbalik ke arahmu. - Dia tidak berpaling!
- Posisi dia harus benar. - Itu karena dia sangat pemalu.
Tapi dia hanya ... kenapa kamu melakukan itu?
- Kenapa punggungmu tidak kamu putar? - Aku sangat menyesal.
- Apa karena kamu merasa malu? - Punggungnya harus berputar ke arahmu.
Siap.
[Terlalu berlebihan buatku... Pasangan Ro-Ro]
"Itu bukan balas dendam. Itu agar aku bisa memilikimu. "
[Aktingnya semakin lebih baik dan lebih baik]
"Aku pikir melakukan itu berarti aku bisa memilikimu. "
"Karena kamu wanitaku! "
[Bagian paling sulit dari script]
"Karena kamu wanitaku! "
Oh tidak ... harus bagaimana.
[Perasaan emosi yang melelahkan]
[Sekarang waktunya untuk baris terakhir ...]
[Baris terakhir, "Sekarang semuanya sudah berakhir"]
"Sekarang semuanya sudah berakhir"
[Sukses]
Kita berhasil, Hyang Sook!
[Sial ...]
Hyang Sook!
[Mengakhirinya dengan pelukan terbang?]
[Tapi kenapa dia memiting kepalanya?]
demikian, Sang Wook berada di tempat pertama, dan Ha Ha juga berada di tempat kedua.
[Sang Wook di tempat pertama, dan Ha Ha kedua memperoleh kesempatan untuk mencoba kunci]
[Terima kasih kepada semua perempuan atas partisipasi kalian]
- Aku sudah mencoba kunci Jae Suk. - Ya, benar.
Aku akan pilih orang yang sama sekali tidak ada hubungannya.
[Bila begitu, mencoba kunci Ha Ha?]
- Ini gila kalau kuncinya cocok. - Ini, cobalah putar.
Ini gila kalau kuncinya bisa!
[Sepertinya kuncinya tidak bisa ...]
Tapi rencanamu berhasil, Kamu bilang kamu ingin tetap tinggal.
Aku tidak mencoba memutarnya ke arah lain.
- Sudah. Aku lihat kamu sudah mencobanya. - Aku?
Ya, kamu sudah mencobanya.
[Pilihan Ha Ha adalah?]
Kenapa kamu tidak coba punyaku?
- Oke, cobalah - Cobalah.
Punyaku?
[Memilih kunci Jae Suk]
Oke, coba putar.
[Apa bisa dibuka?]
[Apa kuncinya cocok?]
Berhasil! Lihat? Terbuka.
[Terbuka!]
Aku merasa kuncinya berputar!
Mengagumkan! Aku bebas!
[Setelah delapan jam, dia bisa melepaskan diri dari helmnya]
kamu sekarang dapat ke lokasi akhir.
Sisanya dapat melanjutkan ke tempat misi berikutnya.
Rasanya sungguh nyaman sekali.
[Ha Ha berhasil melepaskan diri dari helmnya]
Ya ampun ...
[Satu anggota lagi yang bebas dari helm datang]
- Kemarilah dan rileks. - Gary ini menakjubkan.
Apakah kamu seperti ini sepanjang waktu?
Aku punya kopi, buah dan ayam goreng.
Ini, ambillah.
[Bahkan VJ pribadi merekapun beruntung]
[Hah? Apa dia bersiap-siap untuk tidur siang?]
[Tidur siang di tengah-tengah syuting. Sesuatu yang tidak pernah terjadi sebelumnya]
[Sementara itu, anggota lainnya pindah ke misi keempat mereka]
[Sebuah adegan luar biasa berlangsung di depan mata mereka di dalam gua]
Ini sangat luar biasa!
[Pemandangan yang luar biasa dari gua kapur buatan alam]
- Ini luar biasa. - Ini semua buatan alam.
- Apakah ini gua alami? - Ini benar-benar alami.
[Mulut menganga lebar karena heran]
Wow, ini benar-benar luar biasa.
[Mendaki tangga yang tinggi ...]
- Apa ini? - Apa ini?
Kenari?
[Kenari?]
- Kita harus memecahkan ini dengan kepala? - Dengan helm kita?
Berapa banyak?
8. Siap, mulai!
Kenarinya tidak retak. Ini lumayan keras.
[Kenari tidak mudah pecah]
- Ini tidak berhasil - Ini sulit.
[Manusia pemecah kenari kesulitan memecahkan kenari]
[Menghancurkan kenari dengan sekuat tenaga]
Apakah kamu masih bisa berhitung?
[Perlahan mulai menguasainya]
[Mereka semua melakukannya dengan cukup baik]
[Akhirnya!]
[Para pemecah kenari sedang on fire!]
- Stop! - Aku rasa aku sudah pecahkan semua.
- Aku akhirnya berhasil. - Sang Wook berada di tempat pertama.
Sejujurnya ...
Aku bahkan tidak ingin dapat tempat pertama. Aku dapat tempat pertama di setiap misi.
[Meskipun ia terus di tempat pertama, dia masih belum dapat menemukan kuncinya]
Apa bedanya jika aku di tempat pertama? Aku masih belum bisa menemukan kunciku.
- Boleh aku minta kuncimu? - Kunciku?
[Sang Wook - Posisi Pertama. Jong Kook - Kedua, Jae Suk - Ketiga]
[Sang Wook memilih kunci Jong Kook]
- Aku berharap Jong Kook tidak menemukannya. - Diam!
- Aku berharap helmnya tetap di kepalanya. - Sekarang aku sudah punya waktu layar yang cukup ...
[Sekarang dia sudah cukup muncul di layar ... saatnya untuk lepas dari helm?]
[Akankah berfungsi?]
- Aku mengerti. - Kamu berhasil?
[Berhasil!]
Aku tidak percaya ternyata bisa.
- Bukankah rasanya enak sekali? - Aku toh tidak bisa terlihat seperti ini di layar.
Tidak, kamu sekarang terlihat baik-baik saja.
- Kenapa kamu mengambil gambarmu sendiri? - Apa yang kamu lakukan?
Rambutku kelihatan agak lucu.
Semua orang lihat ke sini dan tersenyum.
- Apa yang dia lakukan? - Ini tidak bisa.
[Juara ketiga Jae Suk Memilih kunci Ji Hyo]
[Kuncinya berputar?]
Apa? Apa itu?
[Terbuka!]
[Kunci yang sebenarnya milik Gary yang diterima Ji Hyo adalah kunci untuk helm Jae Suk!]
Oke, berikan kuncimu.
[Kunci Jae Suk lalu diserahkan kepada Ji Hyo]
Tapi Jong Kook harus terus memakai helm, kan?
- Itu bagus. - Oke, ke misi berikutnya.
[Sang Wook dan Jae Suk berhasil melepaskan diri dari helm mereka]
[Sementara itu, Dong Geun adalah satu-satunya yang berhasil melepaskan diri dari helmnya]
Wow, rasanya enak sekali.
Aku tidak tahu apa misi terakhirnya, tapi aku harus melakukannya dengan memakai helm.
Itu bisa jadi masalah.
Aku harus melepaskan diri dari helm ini, tapi aku tidak tahu siapa yang punya kunciku.
[Namun apa misi terakhir yang menunggu mereka?]
[19:30 -.. Resor 'M' Jungsun ]
Hei, temukan cepat. Jika tidak, semua berakhir buat kita.
Kamu terus saja. Aku akan mencari di sekitar sini.
[Pemain tanpa helm berlari dengan panik...]
kalian adalah anggota tim bertahan. yang harus terus melarikan diri.
Dan anggota yang belum berhasil melepaskan diri dari helm
adalah anggota tim penyerang dengan lonceng di sepatu.
Kenapa kita yang dikejar padahal kitalah yang melepaskan diri dari helm?
Apakah mereka harus terus memakai helm saat mengejar kami?
- Ya, mereka masih harus memakai helm.. - Meski mereka merasa terganggu?
Mereka semua memakai helm mereka, dan juga lonceng .
[Keempat anggota berhelm akan mengejar mereka untuk merobek label nama sambil memakai lonceng!]
[Bahkan jika tim bertahan merobek label nama tim penyerang, itu tidak ada gunanya]
Tujuan kalian adalah menemukan pintu keluar dan melarikan diri sebelum tersingkir.
Ada beberapa tombol tersembunyi di seluruh tempat yang akan membuka pintu keluar.
Tombol itu tersembunyi dalam kotak yang terkunci dengan gembok.
Jika kamu menekan kelima tombol, kalian akan membuka pintu keluar.
Tapi kamu harus pastikan untuk menekan kelima tombol .
Ini benar-benar menakutkan.
[Bahkan meski hanya salah satu dari mereka yang lolos, tim tetap berhasil menyelesaikan misi]
[Sebuah kotak terkunci ditemukan!]
kalian harus membuka gembok dengan kunci yang kalian miliki ...
Kotaknya tidak membuka.
Hei, ada kotak di gym yang ada di lantai 3.
- Kita harus mencoba membuka kotak itu. - Oke, ayo kita semua pergi ke sana.
- Mari kita semua mencobanya. - Ini satu lagi di sini.
Yang benar saja!
Hei, ada banyak sekali kotaknya.
[Cari kelima kotak yang benar dari kotak yang tak terhitung jumlahnya!]
Jae Suk! Kami semua di sini.
Hei, ada banyak sekali kotaknya.
Ada satu di sana juga, coba buka.
- Ini ada juga. - Punyaku tidak bisa buka.
[Kunci Jae Suk maupun Kunci Sang Wook tidak bisa]
[Sementara itu, pada saat yang sama ...]
Kepalaku gatal sekali.
Apa kamu tidak bisa melepasnya? Aku mulai benar-benar kesal.
- Kalian tidak punya banyak waktu. - Kami tidak punya banyak waktu?
Lonceng cari dan sembunyi Kami tim penyerang!
[Keempat anggota berhelm adalah tim penyerang!]
[Tangkap anggota yang telah melepaskan diri dari helm mereka]
[kalian menang jika bisa menyingkirkan Semua anggota yang lepas dari helm mereka]
Ini bagus.
Oke, ayo kita pergi! Ayo kita singkirkan mereka.
[Penuh energi semangat]
Aku yakin mereka telah menunggu kita.
[Penuh hasrat membalas dendam terhadap Tim Bertahan yang bebas dari gembok mereka]
Apa boleh jika aku tanduk mereka dengan kepalaku?
Sepertinya kunciku sama sekali tidak bisa. Apa kunciku palsu?
[Melangkah sembarangan di tanah berkerikil]
Aduh, sakit!
[Tapi ia masih harus mencobanya]
Aku telah menemukan satu lagi.
[Bukan yang benar juga!]
Ini tidak bisa, kan?
[Kunci Gary juga tidak berfungsi pada kotak itu. Bagaimana dengan kunci Ha Ha?]
Itu tidak bisa.
[Terbuka!]
- Tidak, itu terbuka. - Terbuka!
[Ha Ha membuka kotak pertama dengan kuncinya!]
[Salah satu dari kelima tombol keluar]
[Menekan tombol pertama dari kelima tombol]
- Aku menekannya. - Kita berhasil!
Ini satu lagi.
[Tinggal empat tombol lagi untuk membuka pintu keluar!]
Itu kunciku.
Apa itu?
Tombol pertama telah ditekan.
- Tombol pertama apa? - Apa artinya?
Mereka pasti telah menemukan sesuatu.
Ada satu keuntungan untuk timmu.
Saat kamu menekan tombol ketigamu
anggota dari Tim Penyerang akan tersingkir satu demi satu.
Saat kamu menekan tombol ketigamu
anggota dari Tim Penyerang akan tersingkir satu demi satu.
Yang berarti, kamu punya kesempatan untuk menyingkirkan 3 lawanmu.
segera setelah mereka temukan dan menekan tombol ketiga ...
dari saat itu, salah satu dari kalian akan tersingkir satu demi satu.
- Mainkan, batu-kertas-gunting. - Kenapa?
Untuk menentukan urutan tersingkirnya kalian.
Tunggu, Suk Jin.
- Bukankah lebih baik jika aku bertahan sampai akhir? - Itu benar.
[Akan sangat berguna buat mereka jika Commander tetap hidup sampai akhir ...]
[Oh!]
[Jong Kook dipastikan bertahan hidup sampai akhir lomba]
Ini seperti yang dia harapkan.
- Ayo kita selesaikan. - Batu, kertas, gunting.
[Ya ampun ...]
Batu, kertas, gunting.
- Mereka akan mengira ini sudah direncanakan. - Tidak!
[Jerapah yang pertama tersingkir dari Tim Penyerang]
[Ini seolah-olah telah mereka rencanakan sejak awal ...]
[Setelah tombol ketiga ditekan, Jerapah akan masuk penjara]
Batu, kertas, gunting.
[Setelah tombol ketiga ditekan, Kwang Soo keluar]
[Setelah menekan tombol keempat, Ji Hyo keluar]
[Setelah menekan tombol kelima, Suk Jin keluar]
[Jangan buang waktu! Saatnya mereka memakai lonceng!]
Ini sangat menyenangkan. Sudah lama kami tidak kejar-kejaran dengan lonceng.
Jangan buang waktu. Ayo kita lakukan!
[Satu orang merasa sangat putus asa sedangkan yang lainnya merasa gembira]
Kenapa kamu lambat sekali?
Apakah mereka sudah menemukan tombol kedua?
Mereka pasti sudah menemukan tombol kedua.
Tombol kedua telah ditekan.
Tidak!
[Jae Suk dari tim bertahan telah membuka kotak beberapa saat sebelumnya]
Hei, aku dapat satu!
[Jae Suk membuka kotak dengan kuncinya]
[Tombol kedua dari lima tombol pintu keluar telah diaktifkan]
Tombol kedua telah ditekan.
- Ini tidak adil! - Ayo cepat.
[Satu tombol lagi, dan Jerapah dari tim penyerang akan keluar!]
Ini sangat tidak adil.
[Tiga tombol keluar lagi!]
Tidak, tidak, tidak!
Aku harus menangkap setidaknya satu dari mereka!
Aku harus membalas dendam karena membiarkanku terkunci.
Terperangkap dalam helm ini sepanjang hari.
Aku tidak bisa pergi ke penjara memakai helm ini.
- Bagaimana jika mereka menemukan kita? - Kita dalam masalah besar jika kita ketahuan.
[Harus mencari dengan teliti di ruang tamu juga]
Jika mereka datang, kita harus bersembunyi.
Ayo kita cari.
Aku takut.
[Harus cepat menemukan tombol sebelum lonceng terdengar]
Sebaiknya aku naik satu lantai.
[Lonceng ...]
Arah lain.
Apa yang harus aku lakukan? Aku dengar suara lonceng.
[Semakin ... dekat ...]
- Cepat! - Cepat masuk!
- Kamu dengar itu? - Aku mendengarnya.
[Jantung mereka jatuh ke kaki mendengar suara lonceng menakutkan]
Aku kira kita sudah mati. Itu menakutkan.
Waktu tidak berpihak padaku.
Aku akan mulai lomba ini!
[Keputusasaan mendera Jerapah]
- Periksa semua pintu keluar. - Ada banyak pintu keluar darurat.
Aku tidak percaya ini.
- Ada banyak pintu keluar darurat. - Apa ini
Apa yang harus aku lakukan?
[Sang Wook mengalami teror lonceng untuk pertama kalinya]
Kita harus bagaimana ... mereka ada berapa orang? 5?
Mereka seperti hantu.
Kwang Soo. Apakah kamu memeriksa sauna di lantai 2?
- Ya, tapi aku tidak melihat siapa pun. - Benar?
Aku akan memeriksa ruang karaoke.
Apa anggota staf berkeliling memakai lonceng di sepatu untuk menakut-nakuti kami?
[Tim Penyerang hati-hati memeriksa masing-masing kamar tamu]
[Masalahnya adalah Jerapah mungkin akan tersingkir sebelum ia bahkan bisa menyingkirkan siapa pun]
- Aku bahkan mungkin tidak bisa melakukan apa-apa. - Kamu harus memeriksa setiap kamar.
Apa yang kamu lakukan?
Aku akan tunjukkan kepadamu seperti apa pertunjukkan tunggal itu.
Apa yang harus aku lakukan?
[Lonceng terdengar dekat!]
Tidak ada satu orangpun.
Ini ujung lorong.
Kita harus memeriksa lantai bawah.
Aku ragu mereka akan naik lift. Periksa tangga darurat.
Aku benar-benar benci ini.
Aku benar-benar benci perasaan ini.
- Apa ini! - Kamu di sana!
[Menemukan Jae Suk dari Tim Bertahan!]
[Commander melakukan pengejaran!]
[Auman suara Commander yang menakutkan membuatnya kabur ke ruang tamu]
[Kaget]
[Commander dengan kecepatan penuh!]
[Di sinilah Gary bersembunyi]
[Pada akhirnya ... dia tertangkap oleh Commander]
Jong Kook.
[Aku bahkan tidak ingin membayangkannya]
Lantai 5.
- Yoo Jae Suk di lantai 5. - Jong Kook.
- Katakan padaku di mana yang lain.
Cepat katakan di mana salah satu anggotamu.
[Apakah Jae Suk akan menjual salah satu anggotanya demi menyelamatkan diri dari bahaya?]
Dengar ... Beritahu aku di mana Ha Ha.
Ha Ha.
[Dia mencari aku!]
- Ayo menyerahlah. - Kenapa kamu harus berada di sana?
Kenapa kamu menanyakannya? Aku pergi karena aku mencium ketakutan.
Kenapa kamu selalu ada di tempat yang aku tuju?
[Terus mendengarkan situasi melalui walkie-talkie mereka]
Ha Ha ... kamu di lantai berapa?
[Sebenarnya, walkie-talkienya terus menyala untuk memperingatkan rekan satu timnya]
- Kenapa kamu menekan tombolnya? - Tidak, aku tidak tekan.
[Dan Commander menemukan tipuannya]
[Orang bodoh ... Cepat kabur!]
Apakah Jae Suk sengaja melakukannya agar aku bisa dengar apa yang sedang terjadi?
Ha Ha.
Jae Suk, ini Sang Wook. Kamu sekarang ada di mana?
Aku telah ditangkap oleh Jong Kook di lantai 3.
[Peringatan untuk tidak datang ke lantai 3]
Kamu sudah ditangkap?
[Berarti aku tidak boleh pergi ke lantai 3]
Cepat pergi! Temukan kuncinya dan singkirkan Jong Kook!
[Jenis sandera paling buruk yang tidak bisa dibiarkan hidup]
Cepat robek. Robek saja.
Kalian berdua ...
[Jae Suk dari tim bertahan tersingkir]
Lorong-lorongnya terlalu panjang.
[Jae Suk - Out!]
Yoo Jae Suk, keluar. Yoo Jae Suk, keluar.
Aku tidak peduli teman atau lawan, tapi aku ingin bertemu seseorang.
Rasanya sepi sekali.
[Hah? Dia menjawab telepon...?]
Ah, makan malam tim Running Man? Ya.
[Sang Wook menjawab panggilan untuk konfirmasi pesanan makan malam setelah syuting berakhir]
Ya, Aku mengerti.
Running Man syuting sampai larut malam jadi antara jam 08:00-09:00.
- Ya, antara 8 dan 9 jam. - Ya, terima kasih.
[Mengganti sendiri pesanan makan malamnya]
[Sementara itu, Dong Geun masih mencari kotak yang cocok dengan kuncinya]
[Ada sebuah kotak di sana ...]
[Terlalu peka bahkan dengan suara yang pelan?]
Hey!
[Pengejaran mengarah ke Yang Dong Geun!]
Yang Dong Geun ditemukan! Lantai 3!
Yang Dong Geun ada di lantai 3! Cepat!
[Bila begini, akan terjadi duel frontal!]
Pergilah ke lantai 3!
Lantai 3!
[Kabur secepat burung]
Lantai 3!
[Big-nosed Brother yang jauh lebih lambat ...]
[Berhasil melarikan diri ke lantai pertama dalam sekejap mata]
Wow, suara loncengnya menakutkan.
Aku benci lonceng-lonceng itu.
[Oke ... Tenangkan diri dulu]
[Gary dan Ha Ha dari tim bertahan bertemu]
Kamu tahu Jong Kook baru dari di sini, kan?
- Dia ada di sini dengan Jae Suk. - Ya.
- Apakah kamu menemukan kotaknya? - Aku menemukan satu di kamar 557.
Kamar 557.
Rasany itu kamar 557.
[Ada sebuah kotak yang tadi tidak bisa dibuka dengan kunci Ha Ha ...]
[Lonceng ...]
Aku yakin itu sangat menyenangkan buat mereka. Tapi sekarang semuanya sudah berakhir.
Sementara ini jangan hubungi aku.
[Suara lonceng semakin dekat]
[Kwang Soo memasuki ruangan!]
Apa ini?
[Menemukan VJ yang tidak sempat bersembunyi]
Apa ini?
Begitu pintu terbuka, aku akan lari tanpa kamu.
[Pasti ada orang di dalam sini ...]
Permisi .
Oh ya ampun!
[Gary ditemukan!]
[Gary dalam bahaya besar!]
[Kesempatan untuknya melarikan diri ... sekarang!]
[Saat itu!]
Lee Kwang Soo, Out .
Tombol ketiga telah ditekan.
[Pada saat yang penting ... Jerapah tim penyerang tersingkir!]
[Sang Wook menemukan kotak di saat Gary dalam bahaya]
[Sang Wook membuka kotak untuk menekan tombol]
Oke, Aku sudah menekan tombol ketiga.
[Tombol ketiga dari lima tombol telah diaktifkan]
[Benar-benar momen yang penting!]
[Tombol ketiga diaktifkan, dan Kwang Soo tersingkir]
[Tersingkir lebih dulu sudah cukup buruk, tapi untuk tersingkir seperti ini ...]
Tadi itu seram sekali!
Menjauh dariku! Kamu sudah tersingkir!
Sekarang menjauh dariku!
Hei ... Tadi itu timingnya luar biasa.
[Dia pikir dia akan menyingkirkan satu orang sebelum dia tersingkir ...]
[10 tahun hidupnya lenyap]
[Kunci Gary tampaknya juga tidak berfungsi di gembok ini]
Bagaimana itu bisa terjadi?
[Kembali bersembunyi karena ada suara lonceng lain mendekat]
[Masuk ke lemari lain]
[Kali ini, dia membawa kamera sendiri sehingga VJ nya tidak ketahuan]
- Gae! - Gae?
[Pesan terakhirnya? Berteriak 'Gae' saat dia diseret]
[Berarti Gae ada di dekat situ]
Bukankah ini juga kotak?
[Sebuah kotak yang dicari tim bertahan ditemukan]
- Bukankah itu salah satu kotaknya? - Aku rasa begitu.
- Kita harus cepat menemukan mereka, Ji Hyo. - Aku akan periksa yang satu ini.
[Commander dan Ace sepakat berpisah dan mencari sendiri-sendiri]
Jika kotak itu ada di sini, berarti ada seseorang di dekatnya.
Aku yakin ada seseorang di dekatnya.
[Itulah Ace kami! Menyimpulkan bahwa Gary ada di salah satu kamar!]
[Itulah ruang tempat Gary bersembunyi!]
Ruangan ini berbeda.
ruangan ini berbeda.
[Ace Ji Hyo mencari di setiap sudut dan celah]
[Wajah tampannya berubah kelabu]
[Kali ini memeriksa ruangan yang berbeda]
Cilukba
Siapa?
[Ji Hyo menemukan Gary!]
Kang Gary.
Tolong, Ji Hyo! Aku takut sekali.
Dari semua orang kenapa harus kamu?
[Nasib tragis Monday Couple?]
- Kenapa harus kamu bukan orang lain? - Aku juga berharap bukan aku.
[Apakah ini pertempuran Monday Couple?]
- Suk Jin. - Ya, ini aku. Kamu di mana?
- Gary ada di sini. - Di mana?
- Dia ada di sana? - Di kamar 505.
Gary.
Di mana dia?
Kalian berdua ingin melakukannya sendiri, atau bagaimana kamu ingin lakukan ini?
Aku rasa ini pertama kalinya Aku melihatmu sepanjang hari.
[Ini pertama kalinya mereka melihat satu sama lain sejak adegan pembuka]
- Sungguh ini pertama kalinya. - Aku tahu itu.
- Apa yang kita lakukan? - Kita harus menyingkirkannya.
Kalian berdua tetap di sana. Aku merasa tidak enak, dan aku tidak bisa menyingkirkan dia.
Apa maksudmu merasa tidak enak?
- Kita harus bagaimana? - Aku akan menangkapnya.
[Ini adalah pekerjaan untuk Big-nosed Brother yang tidak punya perasaan]
Tidak, tidak!
Ji Hyo!
Jangan datang ke lantai lima!
Ini lebih baik daripada Ji Hyo sendiri yang menyingkirkanmu.
[Song Ji Hyo ... kamu wanita berhati dingin...]
Itu dia.
Di sini.
Ini, kamu bisa ambil ini kembali.
[Makanan?]
Jika aku sudah di penjara, bukankah semuanya akan berakhir\?
[Saatnya makan di penjara. anggota berhelm tidak ikut serta]
[Itu favoritku...!]
Wow ... bagaimana kamu bisa dapat ini?
Aku tidak percaya mereka berpikir untuk mendapatkannya.
Gary!
[Gary bergabung dengan mereka di penjara setelah tersingkir]
Siapa yang menyingkirkanmu?
Ji Hyo dan Suk Jin.
Aku tahu ... dia benar-benar berbeda.
Itu es krim favoritku.
[Aku yakin itu ...]
[Mau?]
Tunggu.
[3 tombol keluar sekarang diaktifkan - Tim Bertahan - 3;. Tim Penyerang - 3]
[Begitu banyak kotak ... tapi tidak banyak yang dapat dibuka]
Ada satu kotak di ruang karaoke.
Ini satu lagi. Di restoran.
[Semua orang berkumpul di restoran di mana Ha Ha menemukan sebuah kotak]
[Setiap orang mencoba kunci mereka sendiri]
[Tapi tak satu pun dari kunci mereka berhasil]
[Para pemburu mendekat, dan mereka kehabisan tenaga ...]
Ini satu lagi!
Ini berat.
[Apa mereka akan menemukan tombol keluar di dalam kotak ini?]
[Kunci Sang Wook tidak cocok]
[Dan kunci Dong Geun ...]
[Akhirnya! Kunci dong Geun membuka kotaknya!]
[Tombol keluar ke 4 ditemukan!]
[Tombol ke 4 dari lima tombol sekarang diaktifkan!]
Apakah Ji Hyo keluar?
- Tombol ke 4 telah ditekan. - Tidak, Ji Hyo!
Song Ji Hyo, keluar .
[Tim Penyerang kehilangan Ace mereka!]
Song Ji Hyo, keluar .
[Hanya tersisa 1 tombol keluar! Tim Bertahan - 3, Tim Penyerang - 2]
[Sekarang ... hanya tinggal 1 tombol keluar yang tersisa!]
[Cari di kamar sekali lagi]
[Commander, Jong Kook]
[Mereka tidak perlu berpikir untuk melarikan diri jika mereka tertangkap!]
[Berpisah untuk menambah peluang mereka!]
[Jong Kook memilih untuk mengejar ... Ha Ha!]
[Ha Ha - Out!]
Ha Ha, keluar. Ha Ha, keluar .
Tapi kita hanya perlu menemukan satu lagi dan semuanya berakhir, kan?
Setelah tombol terakhir ditemukan
dan setidaknya satu anggota tim bertahan lolos melewati pintu
maka tim bertahan menang.
[Hanya tinggal satu tombol keluar! Tim Bertahan - 2 : Tim Penyerang - 2]
[Berpisah untuk mencari tombol]
[Sekarang mereka menggunakan otak mereka! mengabaikan kotak yang terlalu ringan]
[Kotak lainnya!]
[Berat]
[Ini pasti kotak kunci Gary]
[Sang Wook dengan kunci Gary dalam perjalanan!]
[Jika tombolnya ada di dalam kotak itu, maka pintu melarikan diri akan terbuka!]
[Kotak terbuka!]
Ayo ... kita harus menekannya dengan cara keren.
Kenapa kamu menekannya hanya seperti itu?
[Yang harus mereka lakukan sekarang adalah melarikan diri melewati pintu tanpa tertangkap!]
Kemarilah, Kim Jong Kook!
Ji Suk Jin, keluar. Semua tombol kini telah ditekan.
Pintu melarikan diri sekarang akan dibuka.
Ji Suk Jin, keluar. Semua tombol kini telah ditekan.
[Hampir saja ...]
Aku bertahan lebih lama dari yang aku kira.
[Semua tombol telah diaktifkan! Pintu keluar sekarang terbuka]
[Jika mereka dapat menghindari pengejaran Commander, dan keluar dari pintu, mereka menang!]
- Oh ... - Jong Kook.
[Dong Geun diam-diam bersembunyi]
- Aku tidak menekannya. - Kamu tidak menekan tombolnya?
[Dong Geun harus melarikan diri Sementara Sang Wook mengulur-ulur waktu]
[Sekarang saatnya!]
[Pergi!]
[Dong Geun berlari ke pintu keluar! Commander mengejar di belakangnya]
[Bisakah melarikan diri atau tersingkir lebih dulu?]
Di mana pintunya?
[Dong Geun tiba di lantai pertama di mana pintu keluar berada]
[Dong Geun menemukan pintu keluar yang terbuka]
[Tim Bertahan Dong Geun bebas....menang]
[Tim Bertahan - Misi melarikan diri - Selesai]
[Kamu berhasil, Guru Yang]
[Bahkan setelah perlombaan selesai, helm masih di kepala mereka]
Menjauh dariku.
- Apa mereka akan tidur pakai helm? - Tutup mulutmu!
- Apa itu? - Ini pasti hadiah kita.
[Sebuah meja penuh hadiah bagi para pemenang]
[Combo set yang lezat dan sehat keistimewaan Kangwondo!]
Lihat apa ada emasnya.
[Daging sapi Hanwoo lebih berharga daripada emas!]
[Produk spesial dengan banyak pilihan seperti gonderae]
Setelah melihat tumpukan gonderae itu, bahkan ini sekarang kelihatan seperti gonderae.
[[Kalau di lihat, Jenggot Guru Yang terlihat seperti ...]
Dengan demikian ... Tim tanpa helm menang!
[Tepuk tangan untuk tim tanpa helm!]
Aku lelah sekali.
Tertawa terlalu menguras tenagaku, dan aku tidak punya tenaga lagi.
Sayang dan Joon Suh. Aku memenangi lombanya.
Terima kasih kepada semua orang yang membantu kami meraih kemenangan kami hari ini.
[Petualangan fantastis]
[Terlempar ke Tanah Oz oleh pusaran angin]
[TOP dengan karisma yang tak diragukan lagi]
[Dan si manis dan polos, Yoo Jung]
[Petualangan fantastis TOP untuk menemukan jalan pulang mereka akan dimulai]
[ini teman-teman spesial, yang akan membantu mereka menemukan jalan ...]
[Manusia timah tak kenal ampun, Yoon Moon Jae]
[Tapi penyihir jahat yang akan melakukan apa saja untuk menghalangi mereka ...]
[Dorothy kemudian diculik!]
[Selamatkan Yoo Jung-Dorothy dari penyihir jahat]
[Tapi klan Running Man akan menghadapi sihir menakutkan ...]
[Apa yang akan terjadi dengan Dorothy dan teman-temannya?]
[The Wizard of Oz. Minggu depan Kembalinya Fantasi